Übersetzungsbüro Dolmetschen Übersetzung Urkunden Webübersetzung Lektorierung Referenzen Kontakt

Unverbindliche Anfrage :: Ungarisch Lektorierung (Korrekturlesen)

Ihre Daten werden nicht an Dritte weitergegeben. Wir verschicken keine Newsletter.

Name
Firma
E-Mail	(ausschließlich zwecks Kontaktaufnahme)
Telefonnummer	(nur wenn Sie tel. Kontaktaufnahme bevorzugen)
Was darf's sein?	Lektorierung eines ungarischen Textes Lektorierung eines deutschen Textes
Fachgebiet(e)	--------------------------------------------------------- GEISTESWISSENSCHAFTEN --------------------------------------------------------- Ästhetik Geschichte Heerwesen Kriminologie Philosophie Politik, Politologie Psychologie Rechtswissenschaft Religionswissenschaft Soziologie Sprachwissenschaft Verwaltung Volkskunde Volkswirtschaftslehre Sonstige geisteswissenschaftliche --------------------------------------------------------- WIRTSCHAFT --------------------------------------------------------- Akquisition Angebote Arbeitsrechtliche Administration Bank Betriebswirtschaft E-commerce Finanzwesen Firmenpräsentationen, Berichte Geschäft Handel Immobilienmarkt Landwirtschaft Logistik Marketing Personalwesen Plandokumentation Projektdokumentation Rechnungen Rechnungswesen Rechnungswesen Volkswirtschaft Werbung Sonstige wirtschaftliche --------------------------------------------------------- RECHT --------------------------------------------------------- Arbeitsrecht Arbeitswesen Autorschaft und Werberecht Energierecht EU-Recht Firmenrecht Gesellschaftsrecht Gesundheitswesen Haushaltswesen Heerwesen Immobilienrecht Internationales Finanzrecht Internetrecht Justizwesen Kriminologie Rechtswissenschaft Vergaberecht Verträge, Geschäftsbedingungen Verwaltung Wettbewerbsrecht Wiedergutmachung Zolldokumente Sonstige rechtliche --------------------------------------------------------- AMTLICHES --------------------------------------------------------- Amtliche Informationen, Beschlüsse Amtliche Vorschriften, Regelungen Diplome, Zeugnisse EU-Fachsprache EU-Wettbewerbe Formulare Offizielle Schriften, Auszüge Preisausschreibung Protokoll Verträge Sonstige amtliche --------------------------------------------------------- NATURWISSENSCHAFTEN --------------------------------------------------------- Biologie, Biotechnologie Chemie Erdkunde Geographie Geometrie Mathematik Medizin Meteorologie Ökologie Physik Statistik Sternenkunde Umweltschutz Zoologie Sonstige naturwissenschaftliche --------------------------------------------------------- INDUSTRIE --------------------------------------------------------- Automobilindustrie Bauindustrie, Baumechanik Chemieindustrie, Kunststoffindustrie Energetik Energieindustrie Holzindustrie, Möbelindustrie Kühl- und Heiztechnik Lebensmittelindustrie Maschinenindustrie, Maschinenbau Metallindustrie, Materialprüfung Papierindustrie, Druckindustrie Textilindustrie Verkehr Sonstige industrielle --------------------------------------------------------- TECHNIK --------------------------------------------------------- Alternative Energien Architektur Audio- und Videotechnik Bedienungsanleitungen Technische Dokumentationen Elektrik, Elektrotechnik, Elektronik Hardware Ingenieurwesen Messtechnik Produktbeschreibung Sicherheitstechnik Sonstige technische --------------------------------------------------------- IT --------------------------------------------------------- Computer, Netzwerke Fernmeldetechnik Informatik Informationstechnologie Kommunikation Rechentechnik Softwareübersetzung und -lokalisierung Systemdokumentation Telekommunikation Sonstige IT-technische --------------------------------------------------------- KULTUR --------------------------------------------------------- Archäologie Bildende Kunst Buch Design Festival Film Fotografie Gärtnerei Grafik Kunst, Kunstgeschichte Kunsthandwerk Literatur Medien Medienkultur Multimedia Musik, Musikwissenschaft Presse Radio Religionen, Weltansichten Spiel Sport Tanz Television Theater Zeitungsartikel Sonstige kulturelle --------------------------------------------------------- BILDUNG --------------------------------------------------------- Bildung und Ausbildung E-learning Konferenzmaterialien Seminare, Kongresse Universitäten, Hochschulen Wissensmanagement Sonstige bildungsbezogene --------------------------------------------------------- DIENSTLEISTUNG --------------------------------------------------------- Beratung Coaching Eventmanagement Freizeit Fremdenverkehr Gastgewerbe Gastronomie Hotellerie Human Relationships (HR) Internationale Messen Lebensführung Mediation Schönheitspflege Versicherung Sonstige Dienstleistung
	Anderes Fachgebiet:
Umfang (Anschläge, Zeilen, oder Seiten)
Frist
Sonstige, wichtige Informationen

Ungarisch Lektor (Korrekturleser)

Das sprachliche Lektorat (auch bekannt als Korrekturlesen) ist die Kontrolle der grammatischen, stilistischen und lexikalischen Korrektheit, und berücksichtigt keine fachlichen Aspekte.

Ein fachlich lektorierter Text drückt die Aussage über den genannten Aspekten hinaus mit dem einheitlichen Vokabular des jeweiligen Fachgebiets aus. Die Fachübersetzung / das Fachlektorieren macht ein Übersetzer mit einem fachrelevanten Abschluss, oder ein für das Fachgebiet zuständiger Fachübersetzer mit entsprechender Erfahrung.

Grundpreise :: Ungarisch Lektorarbeiten (Korrekturlesen)

	Normal: 1-9 Seiten/Tag	Eilig: 10-20 Seiten/Tag
Ungarischer Text	0,3 €/Normzeile (ca. 10 €/Seite)	0,4 €/Normzeile (ca. 13 €/Seite)
Deutscher Text	0,4 €/Normzeile (ca. 13 €/Seite)	0,5 €/Normzeile (ca. 16 €/Seite)

Normzeile: 55 Anschläge inkl. Leerzeichen. Normseite: 32 Normzeilen. Pro Auftrag wird die Gebühr von mindestens 1 Seite berechnet. Wir verrechnen keinen Mwst.

Aufpreise

• Fachtexte (bzw. wenn die Lektorierung Recherchen erfordert):: +15-30%
• Scans und Handschriften abhängig von der Lesbarkeit: +15-30%
• Materialien auf Tonträgern abhängig von der Verständlichkeit: +30-40%

---

Ablauf von Lektoraufträgen (Korrekturlesen)

Füllen Sie bitte das nachstehende Formular aus. Teilen Sie bitte mit, bis wann Sie die Lektorierung brauchen und, wenn möglich, schicken Sie uns das Dokument. In dringenden Fällen nehmen Sie bitte auch telefonisch Kontakt mit uns auf.

Auf die angegebene E-Mail schicken wir umgehend das Angebot und die nächstmögliche Frist der Lieferung.

Wenn Sie unser Angebot annehmen, so ist 50% des Preises vor Beginn der Arbeit fällig. Sofort nach Eingang einer Überweisungsbestätigung per E-Mail oder auf dem Postweg fangen wir mit dem Lektorieren an.

Sie bekommen das fertige Dokument per E-Mail oder auf dem Postweg zugeschickt, und überweisen den Restbetrag. Wir besitzen sowohl eine ungarische als auch eine österreichische Bankverbindung.